Comment 4 for bug 915254

Correct, the schemas only work (apparently) in /usr/share.

However I think the Unity build system should do what the Compiz build system does by default - just give you a warning that the schemas won't work in the local directory, but install them anyway. It's much more functional for developers trying to build and run the code locally. But either way, this never affects regular users.