Modifying libreoffice description can only fix the problem of searching libreoffice, but not all the other applications. The root cause is in how unity lens searching works. The libreoffice description in Chinese is actually fine, so modifying it such that unity can search it is just a hack. Asking users to search "兼容开" or "的办公" is like asking English users to search by "suite compatible", which is not a complete phrase and rather meaningless.
All in all, I think CJK support needs substring/tokenization, and likely it's covered by bug 822743. Anyone knows the progress?
Hi Sebastien,
Modifying libreoffice description can only fix the problem of searching libreoffice, but not all the other applications. The root cause is in how unity lens searching works. The libreoffice description in Chinese is actually fine, so modifying it such that unity can search it is just a hack. Asking users to search "兼容开" or "的办公" is like asking English users to search by "suite compatible", which is not a complete phrase and rather meaningless.
All in all, I think CJK support needs substring/ tokenization, and likely it's covered by bug 822743. Anyone knows the progress?