Yes, I tried it with unity 2d, gnome shell and pure metacity, which all show the same behaviour as described above. My guess is a problem with the trackpoint driver or configuration of it as xev should behave the same for either way of invoking a button 2 click.
Yes, I tried it with unity 2d, gnome shell and pure metacity, which all show the same behaviour as described above. My guess is a problem with the trackpoint driver or configuration of it as xev should behave the same for either way of invoking a button 2 click.