In case it is relevant, I should add that I typically run both Synaptic and update-manager from a gnome-terminal using sudo.
In case it is relevant, I should add that I typically run both Synaptic and update-manager from a gnome-terminal using sudo.