Comment 6 for bug 774414

I in fact already did, made no difference then either. I've tried several combinations of vblanc and vsync settings, to no avail.

Again, this can't possibly be related to that, as the animation for the Unity menu on the left is smooth (as demonstrated in my video). This is clearly related to something to do with how windows are handled while being moved around.