Comment 4 for bug 697166

For the first item ("the debian rules doesn't update the template"), there is bug 697168

I'd be happy to file a bug for the second item ("missing files in potfiles.in"), but it might just be easier to just fix it. Let me know what you guys prefer.