That error looks like a non-Unity related thing. Could you try and switch to the classic desktop (gnome-panel etc) and see if UT still fails to load?
That error looks like a non-Unity related thing. Could you try and switch to the classic desktop (gnome-panel etc) and see if UT still fails to load?