Update:
Another workaround: change the language in the upper right corner, in my case switch from En1 to En2. After that, the password box accepts keyboard input and shows corresponding dots.
Update:
Another workaround: change the language in the upper right corner, in my case switch from En1 to En2. After that, the password box accepts keyboard input and shows corresponding dots.