Comment 7 for bug 1059486

How about making it "float", i.e. click and drag or move the entire list on touch/hold event, and on mouse wheel/scroll-gesture.
That would maintain the current design, and remove the need for making new scroll bar graphics, as well as solve bugs where the list goes off screen.