Maybe I misunderstood, but did you say that you edited /etc/fstab and put in two entries for the same partition? One using PARTLABEL and one using LABEL?
Maybe I misunderstood, but did you say that you edited /etc/fstab and put in two entries for the same partition? One using PARTLABEL and one using LABEL?