seems the problem is similar (if not the same) as bug 435190, but the fix for that one was committed for lucid... maybe it was lost again?
seems the problem is similar (if not the same) as bug 435190, but the fix for that one was committed for lucid... maybe it was lost again?