Comment 1 for bug 57132

Bitten by that one too. Of course, if you don't want to wait for a fixed package, add that little expected "then" to the end of line 22 in /var/lib/dpkg/info/volumeid.postinst and then retry to get past the configuration.