Comment 3 for bug 843002

It seems like if python-apt is going to support users not being able to read certain files, it should handle them gracefully instead of raising an error and not letting the apt.Cache API be usable at all.

I'll work around this by adding a fallback in ubuntuone-installer, but I'm also adding python-apt to this task, as it needs to handle this gracefully.