Comment 2 for bug 450909

Gonzalo, suena a que se te cerró la conexión a Internet? Puesto que ocurre con 2 programas completamente independientes (el gestor de actualizaciones y ubuntuone-client), suena a que ha debido de ser eso. Prueba otra vez cuando estés seguro de que la conexión a internet funciona