Comment 2 for bug 956663

What if the "Copy Web Link" option was always enabled, and just did the extra step of publishing if necessary? That would basically do the same as your yes/no prompt. I expect common the Stop / Start publishing text (and the notification when the file is published) would do well enough communicating what's going on.