Comment 3 for bug 1277227

Unfortunately there's no better way to detect in what context the label is used, is it in a popover or not. Perhaps a better solution would be to get subtheming to solve this. The new ListItem brings more flexibility and this and almost all components from the Ubuntu.Components.ListItems module will be deprecated, so maintaining this component would be impossible.