The attached fontconfig recipe might make it possible to still use fonts-droid in the phone. It moves DroidSansFallbackFull.ttf to the top of the candidate list in case of a Chinese locale, thus not affecting non-Chinese languages.
On the desktop this is accomplished through the 69-language-selector-zh-??.conf files in language-selector-common, but if I understand it correctly, language-selector-common isn't included in Ubuntu Touch.
The attached fontconfig recipe might make it possible to still use fonts-droid in the phone. It moves DroidSansFallba ckFull. ttf to the top of the candidate list in case of a Chinese locale, thus not affecting non-Chinese languages.
On the desktop this is accomplished through the 69-language- selector- zh-??.conf files in language- selector- common, but if I understand it correctly, language- selector- common isn't included in Ubuntu Touch.
Aron, what do you say? Worth a try?