I think you can ignore that message. The binary package 'ubuntu-themes' doesn't really exist as it is replaced by 'light-themes'.
That said, the file you said you changed (/usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc) belongs to the light-themes package. Please try:
1. Forcefully reinstalling that package:
sudo apt-get install --reinstall light-themes
2. Reboot
3. If the bug still isn't solved then take a photo of the problem for us and attach it here.
I think you can ignore that message. The binary package 'ubuntu-themes' doesn't really exist as it is replaced by 'light-themes'.
That said, the file you said you changed (/usr/share/ themes/ Ambiance/ gtk-2.0/ gtkrc) belongs to the light-themes package. Please try:
1. Forcefully reinstalling that package:
sudo apt-get install --reinstall light-themes
2. Reboot
3. If the bug still isn't solved then take a photo of the problem for us and attach it here.