Looks like this is probably triggered by the Ambiance theme's custom titlebar padding. Although you could argue the real bug is then in Gnome itself for placing the titlebar separator in the wrong location for the current theme.
Looks like this is probably triggered by the Ambiance theme's custom titlebar padding. Although you could argue the real bug is then in Gnome itself for placing the titlebar separator in the wrong location for the current theme.