I still don't understand the issue, your pastebin doesn't have duplicate and running "make pot" doesn't lead to have the same string listed twice here, can you give an particular example? like "That string" from thatsource.c l25 is listed twice in the pot?
I still don't understand the issue, your pastebin doesn't have duplicate and running "make pot" doesn't lead to have the same string listed twice here, can you give an particular example? like "That string" from thatsource.c l25 is listed twice in the pot?