For the record, the string appears in the both the POT file: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-settings-components-team/ubuntu-settings-components/trunk/view/head:/po/ubuntu-settings-components.pot#L35 and the Spanish translation: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-settings-components-team/ubuntu-settings-components/trunk/view/head:/po/es.po#L35
For the record, the string appears in the both the POT file: http:// bazaar. launchpad. net/~ubuntu- settings- components- team/ubuntu- settings- components/ trunk/view/ head:/po/ ubuntu- settings- components. pot#L35 and the Spanish translation: http:// bazaar. launchpad. net/~ubuntu- settings- components- team/ubuntu- settings- components/ trunk/view/ head:/po/ es.po#L35