Comment 9 for bug 1874250

This seems to typically stem from a pip-installed version of distro-info shadowing the apt version, like in the issue David S linked.
I'm not sure this can be prevented by the updater.

If you're here looking for a quick fix:

python3 -m pip uninstall distro-info
sudo apt reinstall python3-distro-info