Comment 2 for bug 1238930

I was experiencing a similar issue. When trying to upgrade libc, freezing the machine right after showing:

Processing triggers for libc-bin ...

Other distributions also describe similar symptoms:

https://bugs.archlinux.org/task/36539

I (seem to have) solved my issue by disabling the wireless card (and plugging into a wired connection).