Comment 1 for bug 436340

(Edited initial post for clarity).

Note also that I only tried steps 4 and 5 above because I thought maybe the ext4 had something to do with it. I'll try the same install using ext3 and see if it makes a difference -- the filesystem type is likely a red herring but I want to be sure.