Comment 42 for bug 13717

(In reply to comment #41)

> Yes but _Network as you say is not translated, why drop the _ then there will be
> no shortcut?

the options are:
- drop the "_" and get a translation for all the languages
- keep the "_" and get a translations for 7-8 languages (according to the
feedbacks on this bug)
- keep the "_", use the "Network" translation and look on all the translations
to put a "_" on a letter which doesn't conflict

The option 3 is nice is somebody wants to send a patch. We are pretty busy with
other bugs for hoary, if we don't get a patch that will be one of the two first
options.