Comment 7 for bug 882664

On 29 October 2011 09:08, Matthew East <email address hidden> wrote:
> 1. ubuntu-docs/oneiric is very similar to ubuntu/natty/gnome-user-docs
> in Ubuntu, so it should be possible to recover a lot of translations
> from there[1]:

In fact, to test my own theory here, I've just tried merging zh_CN from ubuntu/natty/gnome-user-docs with ubuntu-docs/oneiric, and unfortunately very few translations were achieved. I have to say that I don't really know why that has happened, because as far as I am aware, the actual documentation is reasonably similar. I tried merging the translations both using Launchpad and using msgmerge and got the same result. So there may be a toolchain problem there.