Comment 0 for bug 882664

Even with the latest language packs (11.10+20111025) from proposed installed, Ubuntu Desktop Guide does not appear to display in Chinese/Simplified (the only two languages I checked).

Digging a little, it appears that the translated .page files are delivered by language-pack-gnome-LANG-base pkgs.

It seems the Spanish language packs includes them, but zh-hans (for Chinese simplified) language packs do not:

u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$ dpkg -L language-pack-gnome-es-base | grep "ubuntu-help/index\.page"
/usr/share/help-langpack/es/ubuntu-help/index.page
u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$ dpkg -L language-pack-gnome-zh-hans-base | grep "ubuntu-help/index\.page"
u@u-virtual-machine:/usr/share/help-langpack/zh_CN$

language-pack-gnome-zh-hans-base:
  Installed: 1:11.10+20111025
  Candidate: 1:11.10+20111025
  Version table:
 *** 1:11.10+20111025 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-proposed/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:11.10+20111006 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages
language-pack-gnome-es-base:
  Installed: 1:11.10+20111025
  Candidate: 1:11.10+20111025
  Version table:
 *** 1:11.10+20111025 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric-proposed/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:11.10+20111006 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages