Comment 3 for bug 38267

This is bug 35670 which seems to occur during packages updates in Dapper (look for the comment by Sebastien Bacher in that other bug report for more details).

This command should fix it:
   sudo scrollkeeper-rebuilddb