Comment 2 for bug 353201

Second example:
max@max-Work-NB:~$ sudo apt-get install gpass
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  arj
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following extra packages will be installed:
  libmcrypt4 libmhash2
Suggested packages:
  libmcrypt-dev mcrypt
The following NEW packages will be installed:
  gpass libmcrypt4 libmhash2
0 upgraded, 3 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
1 not fully installed or removed.
Need to get 320kB of archives.
After this operation, 1167kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? y
Get:1 http://archive.ubuntu.com jaunty/universe libmcrypt4 2.5.7-5ubuntu1 [88.0kB]
Get:2 http://archive.ubuntu.com jaunty/main libmhash2 0.9.9-1 [100.0kB]
Get:3 http://archive.ubuntu.com jaunty/universe gpass 0.5.0-2 [132kB]
Fetched 320kB in 0s (350kB/s)
Selecting previously deselected package libmcrypt4.
(Reading database ... 250407 files and directories currently installed.)
Unpacking libmcrypt4 (from .../libmcrypt4_2.5.7-5ubuntu1_amd64.deb) ...
Selecting previously deselected package libmhash2.
Unpacking libmhash2 (from .../libmhash2_0.9.9-1_amd64.deb) ...
Selecting previously deselected package gpass.
Unpacking gpass (from .../gpass_0.5.0-2_amd64.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
Processing triggers for menu ...
Setting up ubuntu-docs (9.04.6) ...
/var/lib/dpkg/info/ubuntu-docs.postinst: 21: Syntax error: newline unexpected
dpkg: error processing ubuntu-docs (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 2
Setting up libmcrypt4 (2.5.7-5ubuntu1) ...

Setting up libmhash2 (0.9.9-1) ...

Setting up gpass (0.5.0-2) ...

Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place
Processing triggers for menu ...
Errors were encountered while processing:
 ubuntu-docs
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)