Comment 1 for bug 203286

Hi,

The reason for this bug is that the translations for es and es_ES are being done separately by the translator teams. There is nothing we can do in ubuntu-docs to prevent this - you need to talk to the Spanish translation teams and the Launchpad translation developers to understand why this is being done and to resolve it.

Please contact the Spanish translation team here - https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es

Thanks - I'll close the bug here.