Comment 1 for bug 1663343

Thanks for your report. Yes, the "Bookmark this Location" option is still available, but has been moved to the menu at the top right of the Files window.

This is an updated version of the page:

https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/nautilus-bookmarks-edit.html.es

Can you please confirm that that page is accurate?