Thanks Joel, I've committed most of your patch to ubuntu-hardy, revision 3652 (I removed the changes to the .pot files as we auto-generate those).
Thanks Joel, I've committed most of your patch to ubuntu-hardy, revision 3652 (I removed the changes to the .pot files as we auto-generate those).