Comment 6 for bug 108083

OK, the earlier fix wasn't approved due to too much (irrelevant) changes, but I've sent Phil another. But a thought was born in my head: should this fix be done also for the relevant files in /trunk/xubuntu and /trunk/kubuntu? If so, please let me know.