Comment 13 for bug 364808

And I think that in order to properly use --othermirror I think you need --override-config *before* each call:

sudo pbuilder create --override-config --distribution jaunty --othermirror "deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu jaunty main restricted multiverse universe"