Comment 0 for bug 2065095

When using an on-prem contract server (ua-airgapped) with the following configuration for aptURL:

  esm-infra:
    directives:
      aptURL: http://landscape.example.com/repository/standalone/esm.ubuntu.com-infra
    obligations:
      enableByDefault: true
  cis:
    directives:
      aptURL: http://landscape.example.com/repository/standalone/esm.ubuntu.com-cis
    obligations:
      enableByDefault: true

The pro client on a machine reports the following error as it seems to be adding the `/ubuntu` suffix to the URL:

["2024-05-07T13:31:38.632", "DEBUG", "ubuntupro.system", "subp", 718, "Failed running command '/usr/lib/apt/apt-helper download-file http://bearer:<redacted>@landscape.example.com/repository/standalone/esm.
ubuntu.com-cis/ubuntu/pool/ /tmp/tmpk0abvk3p/apt-helper-output' [exit(100)]. Message: W: Download is performed unsandboxed as root as file '/tmp/tmpk0abvk3p/apt-helper-output' couldn't be accessed by user '_apt'. - pkgAcquire::Run (13
: Permission denied)\nE: Failed to fetch http://landscape.example.com/repository/standalone/esm.ubuntu.com-cis/ubuntu/pool/ 404 Not Found [IP: 10.18.2.10 80]\nE: Download Failed\n", {}]
["2024-05-07T13:31:38.633", "DEBUG", "ubuntupro.system", "subp", 719, "Retrying 3 more times.", {}]

Our directory structure is the following:
repository/standalone/esm.ubuntu.com-infra/
├── dists
├── pool

We've used a symlink for the ubuntu directory as a workaround for the time being i.e.
repository/standalone/esm.ubuntu.com-infra/
├── dists
├── pool
└── ubuntu -> repository/standalone/esm.ubuntu.com-infra

ua-airgapped:
  Installed: 1.5

ubuntu-advantage-tools:
  Installed: 31.2.2~22.04
  Candidate: 31.2.2~22.04