Translated string not shown on first boot from live usb

Bug #958249 reported by Sergio Zanchetta
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
ubiquity (Ubuntu)
Fix Released
Colin Watson

Bug Description

Testing localized ISO 20120317

1) create a live usb session persistent;
2) boot it and wait for the first ubiquity window to choose the language;
3) In the description text, "USB disk" appears in English, although it's translated.
4) the second time you boot the same usb live disk, it appears translated.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: ubiquity 2.9.29
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic-pae 3.2.9
Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
Architecture: i386
CasperVersion: 1.311
Date: Sun Mar 18 00:04:20 2012
InstallCmdLine: BOOT_IMAGE=/casper/vmlinuz noprompt cdrom-detect/try-usb=true persistent file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- debian-installer/language=it keyboard-configuration/layoutcode?=it maybe-ubiquity
LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 "Precise" - Build i386 LIVE Binary 20120317-11:53
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Related branches

Revision history for this message
Sergio Zanchetta (primes2h) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:

tags: added: iso-testing localized-iso
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Fix Released
status: Fix Released → New
Revision history for this message
Sergio Zanchetta (primes2h) wrote :

Tested with official daily ISO (20120319) and the bug is present.

Colin Watson (cjwatson)
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → Colin Watson (cjwatson)
status: Triaged → In Progress
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
description: updated
Colin Watson (cjwatson)
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.9.32

ubiquity (2.9.32) precise; urgency=low

  [ Stéphane Graber ]
  * panel: Fix the gtk3 css code so that it actually applies and add
    another override for the .menuitem padding that was making the panel
    28px large instead of 24px. (LP: #960998)
  * Only allow for one orca instance at a time. (LP: #945133)
  * Fix crash in set_indicator_keymaps when reaching the fallback code
    of the keyboard layout guesser. Added a test for it. (LP: #961003)
  * Make sure all the widgets of the quit dialog are always visible.
    (LP: #960600)
  * Switch to a single install_size() function in misc called by ubi-prepare
    and by ubi-partman. Tweak the resize partition sizes to enforce the
    minimum partition size in resize mode too. (LP: #960628)
  * Change ubiquity's virtual terminal to calling 'busybox tail' instead of
    'tail' to workaround the inotify on overlayfs bug.
  * panel: Only show icons, not labels, fixing our current "corruption"
    problem where the keyboard layout gets associated with another entry.
    (LP: #960039)
  * panel: Add a list to enforce the indicator ordering. (LP: #960036)
  * Automatic update of included source packages: migration-assistant

  [ Colin Watson ]
  * Make sure to load translations for "USB" and "CD" on the language page
    (LP: #958249).
  * Sort existing images in the face selector by filename.
  * Force face selector icon view to a two-column layout, in lieu of better
    geometry management (LP: #961025).
  * Refactor ubiquity.misc.grub_default to make it testable, and add tests
    for it.
  * Make test_misc pass when run on its own. Apparently
    GdkX11.x11_get_default_xdisplay() segfaults if Gtk hasn't been imported
    (or possibly something finer-grained); so import Gtk from
    misc.set_indicator_keymaps even though we don't actually use it

  [ Oliver Grawert ]
  * bin/oem-config-firstboot: do not reset debconf user data in automatic mode
  * ubiquity/plugins/ run tasksel with --new-install option in
    automatic mode (this still doesnt make tasksel work, but at least skips
    the debconf question if tasksel isnt in the preseed file, to install
    packages late-command needs to be used atm.
  * bin/ubiquity: make debconf not re-show seen questions again in automatic mode
  * all the above fixes (LP: #924018), example boot.scr and preseed.cfg file are
    attached to the bug, thanks to colin for all the fixes and the hard work.

  [ Barry Warsaw ]
  * Do not offer to install the boot loader on device paths on which
    incompatible file systems will be installed (e.g. XFS).
    (LP: #959724)
 -- Stephane Graber <email address hidden> Wed, 21 Mar 2012 19:49:14 -0400

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.