Comment 9 for bug 926493

+1 from the translations team if it's to show accurate information.

"This picture will be associated with your user and displayed along with your username in some places." sounds much better than "in places", but it still doesn't sound quite right. Then again, I'm not a native English speaker. It might be worth quickly checking with a copywriter from the design team.