Comment 12 for bug 926493

From a copywriter's perspective, David's suggestion looks good. My own preference would be to simplify the sentence slightly and use 'at times' rather than 'in some places', i.e:
'This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.'
It is subjective, of course. This suggestion is probably a bit friendlier because it's a little less precise - and I think it will make more sense to the novice user.