Comment 5 for bug 892386

Ubiquity usually doesn't have shortcuts in its UI. For some reason whoever translated gtk in Chinese did it for the stock buttons making ubiquity's UI look weird.

The way to fix it is to have someone on the Chinese translation team, update:
继续 for 继续 (_F) so it'll add a ctrl+f shortcut to the button and show it in the UI.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=%E7%BB%A7%E7%BB%AD for Oneiric and https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=%E7%BB%A7%E7%BB%AD for Precise

The exact English string is "Continue", I already proposed a new Chinese translation adding the shortcut, just need someone from the Chinese translation team to accept it.

By the way, it'd be great if in the future you include the string as part of the bug report as it took me quite a while to go through Ubiquity's 250 strings looking for the right Chinese characters (well, actually doing some shell to extract all of these that were exactly 2 characters long, then going through them) :)