Comment 7 for bug 727905

Will the newly trimmed-down string necessarily cause the advanced partitioning page to fit in all language translations?

(By the way, like Jeff, I have now verified that, when manual partitioning is not performed, each step of installer fits on a screen with 600 vertical pixels. The reason I had not reported this before was that, originally, I had increased the resolution from 800x600 to 1024x768 in order to see--and click on--the Install Now button. When I decreased the resolution back to 800x600 during the installation, the Forward button was below the screen. But now that I have tried a fresh installation where the resolution is never increased from 800x600 during the installation, I find that every other steps fits OK. Arguably Ubiquity should detect changes in screen resolution and re-render its interface accordingly, but I am not at all sure that the absence of that functionality is a bug. If someone thinks I should, I'll go ahead and file a bug for that feature request, though.)