Comment 0 for bug 356333

Binary package hint: ubiquity

The following strings seem untranslatable even in the latest 20090406 template at Rosetta.

This is not available for translation:
"This will delete xxx and replace it with Ubuntu 9.04"

The following two I have translated on 2009-03-10, yet somehow the translations for these do not appear in the installer. I also tried French for which the two strings were translated 2009-03-21.
"Use weak password?"
"You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password"

Using http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/20090406/