Comment 12 for bug 355814

Marked bug #360491 as a duplicate of this one.

Asking on IRC for more details, I was given the following examples:

07:09 < Quintasan> slangasek: in my case I have "BitTorrent Client (KTorrent)" and under it "Odtwarzacz audio (Amarok)"
07:11 < Quintasan> slangasek: even date under my clock applet is in english and I have only polish lang pack installed :D

08:35 < Tonio_> slangasek: in the standard menu, File, Edit, Settings and Help are not translated for me.... the other ones (generally application specific) are

Bug #360491 was assigned to kde4libs, but I can't see where either of these strings would originate with kde4libs; perhaps the same problem affects other source packages, which still need to be updated to generate proper .pot files at build time?