We have recently updated ubiquity for 22.04 which adds an option to unhide passwords that are being typed. We are doing this because we suspect there is a bug with keyboard layout switching and that might be the root cause of the issue which you have found. Can you try doing a new installation of Ubuntu and confirm that the keys you are pressing are the keys being registered in the password? Thanks in advance!
We have recently updated ubiquity for 22.04 which adds an option to unhide passwords that are being typed. We are doing this because we suspect there is a bug with keyboard layout switching and that might be the root cause of the issue which you have found. Can you try doing a new installation of Ubuntu and confirm that the keys you are pressing are the keys being registered in the password? Thanks in advance!