I think the sentence should be change to
"Third-party software is subject to license terms included with its documentation. Some of them are proprietary."
I think the sentence should be change to
"Third-party software is subject to license terms included with its documentation. Some of them are proprietary."