Likely to be a fontconfig issue. What font do you use for them, what font rendering settings for fontconfig and the desktop font capplet?
Likely to be a fontconfig issue. What font do you use for them, what font rendering settings for fontconfig and the desktop font capplet?