Comment 6 for bug 461265

I am not sure what you mean by "I see you are not running a stock client though, so please try reproducing your problem with the binary that comes with the ubuntu package." The tremulous installed on the system came thru the ubuntu synaptic repository. After doing a clean install of Karmic. I installed it immediately after via synaptic.

Can you elaborate as to why you would think it did not come from the repos?

I will try your suggestion and delete the 3rd party maps.