I'm also affected by this bug.
Ubuntu 10.10 Linux 2.6.35-22-generic #34-Ubuntu SMP Sun Oct 10 09:24:00 UTC 2010 i686 GNU/Linux transmission-common: 2.04-0ubuntu2 transmission-gtk: 2.04-0ubuntu2
I'm also affected by this bug.
Ubuntu 10.10 common: 2.04-0ubuntu2
Linux 2.6.35-22-generic #34-Ubuntu SMP Sun Oct 10 09:24:00 UTC 2010 i686 GNU/Linux
transmission-
transmission-gtk: 2.04-0ubuntu2