What's happening is we're snprintf()ing the tooltip text into a fixed character array, then passing that array to gtk_widget_set_tooltip_text(). The static buffer is too small for some translations, causing the tooltip text to be truncated in the middle of a multibyte utf-8 character.
This is fixed in 1.75.
What's happening is we're snprintf()ing the tooltip text into a fixed character array, then passing that array to gtk_widget_ set_tooltip_ text(). The static buffer is too small for some translations, causing the tooltip text to be truncated in the middle of a multibyte utf-8 character.
Fix confirmed by Michael Stoykov in this sibling ticket at Fedora: https:/ /bugzilla. redhat. com/show_ bug.cgi? id=522783