Comment 16 for bug 218230

Confirmed: the fix to bug 214041 solves the problem.

(I could not find the updated package in hardy-updates, though, so I manually patched the source and created a new package out of it.)