I've figured out that this bug is triggered by having bookmarked the Trash, which I must have done by accident with an errant Ctrl-D a long time ago. After removing that bookmark, the problem seems to go away. (And, just to verify, if I bookmark the Trash again, it comes back.)
I've figured out that this bug is triggered by having bookmarked the Trash, which I must have done by accident with an errant Ctrl-D a long time ago. After removing that bookmark, the problem seems to go away. (And, just to verify, if I bookmark the Trash again, it comes back.)